Следует писать слитно: неотличимые друг от друга.
Если делается пауза, тире нужно. Без паузы тире можно не ставить.
Рекомендуем писать в кавычках с маленькой буквы: руна "тейваз".
Слово рога в этом значении – разговорное. Поэтому в стилистически нейтральном контексте кавычки будут уместны (для выделения слова, принадлежащего другому стилю).
Правильно: стодвадцатикилограммового.
Правильный второй вариант.