Да, сочетание заглавная роль корректно. Это роль действующего лица, именем которого названа пьеса, фильм.
Речевой этикет играет очень важную роль :)
Возможны варианты: тополевая, тополёвая, тополиная.
Правильно: роль рекламы в построении имиджа компании.
Возможны оба варианта. Или: попробовал себя в роли...
Смысл предложения неясен, на наш взгляд, оно составлено некорректно.