Такое употребление возможно лишь в разговорной речи.
В указанном отрывке не нужны запятые и иные знаки препинания.
Запятая ставится.
Запятые не требуются.
Указанная запятая нужна.
Здесь запятая не нужна, т. к. придаточная часть сокращена до одного союзного слова.
Слово набухший в речи может быть как причастием, так и прилагательным. Ср.: Она не плакала, но глаза ее были красными, а веки набухшими и Внизу на уровне третьего этажа ветер силился раскачать набухший от дождя плакат. Образуется оно от основы пр. времени глагола сов. вида набухнуть – набух (ср.: набухла, набухли).
Корректно: Они заходили в каюту, только чтобы рассказать о своих путешествиях.