Запятая поставлена правильно.
О происхождении этого названия см. в пособии М. В. Горбаневского «Окликни улицы Москвы».
Предпочтителен вариант с предлогом ЗА.
Оба варианта возможны.
Вы правы, фраза стилистически неудачна.
Требуется более широкий контекст. Возможно, Вам пригодится информация из «Словаря трудностей».