Правильно слитное написание: покупатель вправе требовать уплаты стоимости непоставленного прибора.
В данном случае вглубь - предлог, а не наречие.
Тире ставится в неполном предложении (пропущено сказуемое "кроется, скрывается").
Обособление не требуется.
Запятая не нужна.
Лучше: требуется три батарейки. Подробнее см. в "Письмовнике".
Раздельное написание корректно.