Запятая не нужна. Однако если обстоятельство дотемна имеет присоединительное значение, автор хочет интонационно выделить это слово, то возможно тире. Обратите внимание на слитное написание наречия дотемна.
Верная пунктуация: приборы, оборудованные арматурой, предназначены для систем отопления.
Корректно: он уже непригоден к употреблению.