№ 291226
Переводя статус избранного, но ещё не вступившего в должность, например, президента США (President-elect), русскоязычные издания пишут: избранный президент, новоизбранный президент, вновь избранный президент или новый избранный президент. Как корректнее с точки зрения русского языка писать этот статус из предложенных вариантов, учитывая, что по-русски избранным можно назвать президента и после инаугурации, ведь как победитель избирательной гонки он считается избранным до конца срока своих полномочий, а "вновь избранный" скорее применим к переизбранному (выбранному снова, повторно) президенту.
ответ
Интересный вопрос. В Конституции Российской Федерации используется термин "вновь избранный Президент Российской Федерации". По отношению к президенту США устойчивого термина в русском языке нет, но в публицистике встречается: президент-элект, избранный президент и вновь избранный президент.
29 ноября 2016
№ 297169
Здравствуйте! У одного персонажа поп-культуры есть прозвище Капитан Америка, по которому к нему зачастую обращаться. Подскажите, пожалуйста, обе ли части прозвища должны склоняться или только первая? Например: передайте Капитану Америке или передайте Капитану Америка?..
ответ
Склоняются обе части прозвища.
29 апреля 2018
№ 212616
Подскажите, пожалуйста, как пишется обращение: "господин президент" или "господин Президент"?
ответ
При обращении: господин Президент.
20 декабря 2006
№ 227411
как правильно в сочетаниях "Президент России" или "Президент РФ" Президент надо писать с большой буквы или с маленькой?
ответ
С прописной (большой) буквы следует писать в официальных текстах, в остальных случаях корректно со строчной (маленькой) буквы.
14 августа 2007
№ 276193
Здравствуйте! Возможно ли говорить: Разве я не могу задать вопрос своему Президенту?" или нужно всегда говорить "наш Президент"?
ответ
Сочетание задать вопрос своему президенту корректно, это не ошибка.
7 июля 2014
№ 260567
В каких случаях требуется писать Президент, а в каких - президент? спасибо.
ответ
Президент пишется с прописной буквы в значении «глава государства» в текстах официальных документов: Президент Российской Федерации, Управление делами Президента РФ, Президент Французской Республики. В остальных случаях верно написание со строчной буквы: президент Российской академии наук, президент компании, выборы президента.
19 апреля 2010
№ 200175
Как правильно написать:
Президент группы компаний "_______" или
Президент Группы компаний "_______" ?
ответ
Правильно со строчной.
5 июля 2006
№ 234065
С большой или маленькой буквы пишется слово президент" в словосочетании "администрация президента РФ"? спасибо Хотелось бы получить уведомеление об ответе на электронную почту
ответ
Верно: Администрация Президента РФ.
9 декабря 2007
№ 218148
Можно ли слова "правительство", "президент" писать не с заглавной буквы, если речь идёт о правительстве и президенте нашей страны либо конкретных субъектов федерации?
ответ
В официальных названиях корректно с прописной: Президент Республики Татарстан, Правительство РФ. В остальных случаях правильно написание со строчной: президент Путин, президент республики, российское правительство.
27 марта 2007
№ 263898
Скажите, как грамотно: "Президент сверяет время" или "Президент сверяет часы"?
ответ
Лучше написать: сверяет часы.
22 сентября 2010