Лучше: вырубка деревьев, угрожающих... или вырубка деревьев, представляющих угрозу...
Правильно: клеммная коробка.
Да, это однокоренные слова.
В разговорной речи такое сочетание возможно.
Сделанный из частей растения гречихи - гречишный, приготовленный из зёрен гречихи или продуктов их обработки - гречневый.
Употребительно: пакет сока.
Написание зависит от контекста.