Такая форма неупотребительна.
В этих случаях кавычки будут уместны.
Следует писать раздельно.
Да, может.
Да, такая (безличная) конструкция возможна.
Обе формулировки возможны: новое поколение (автомобилей) BMW и (автомобили) BMW нового поколения.
Это зависит от целей такой квалификации. Зачем это нужно?
Тире не требуется, в остальном пунктуация верна.
Предпочтителен вариант без предлога: дорожная карта чего-либо (в значении "план действий").