Глагол колоться относится к I спряжению во всех значениях. См. данные ресурса «Проверка слова».
Нам не встречалось употребление этого слова в указанном значении. Наиболее распространенное значение сленгового слова упороться ― "достигнуть состояния наркотического опьянения или напоминающего такое состояние; вести себя неадекватно".
Оба варианта корректны.
В этом предложении запятая не ставится.
Тире не требуется.
Да, тире поставлено правильно.