В этом сочетании правильно: на метрополитене. Выбор предлога зависит от контекста, ср.: легко ориентироваться в метрополитене.
Наличие восклицательного знака в прямой речи внутри слов автора не влияет на постановку двоеточия и выбор прописной буквы. В данном случае прямая речь непосредственно включается в авторское предложение в качестве его члена, поэтому правильным будет такое оформление: Я с громким возгласом «Получай!» выстрелила в него из водяного пистолета.
Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Правилен первый вариант. См. словарные данные.
Это слово среднего рода. Род аббревиатуры определяется по опорному слову (министерство).
Точка перед запятой в сокращении нужна.
Вы правы, верно раздельное написание: по не подтвержденным полицией данным.