Запятая нужна, она отделяет деепричастный оборот.
Верное написание: онлайн-покер-клуб.
Запятая не требуется.
Пунктуация верна.
Перед писать лучше поставить тире.
Может быть, следует обратиться за разъяснениями к автору этих строк?
Всё верно.
Наречие порой предполагает, что здесь нужно деепричастие несовершенного вида: не находя себе покоя порой. В целом по смыслу, возможно, следует оставить деепричастие не найдя и заменить слово порой каким-то другим словом.