Правильно: пошел на день рождения.
Лучше: заявления принимаются в кабинете № 3. В качестве канцелярского варианта: прием... производится.
Зам. редактора — это не слово, а словосочетание с сокращенным первым словом. Второй компонент не склоняется, например: к зам. редактора (ср. к заместителю редактора).
Ударение в этом названии при склонении остается на корне: в Су́мах.
Слово светило склоняется по типу слов болото и чадо. В дат. падеже у них должно быть окончание -у: попал на прием к светилу медицины.