Лучше: летняя одежда, но возможно также одежда на лето, для лета.
Верно: зрение на левом глазу.
Запятая нужна: То левой, то правой лапой медведь запихивал хворост в берлогу.
Верно дефисное написание: лего-робот.
Если речь идет о торговой марке, следует писать в кавычках с большой буквы. Если о типе конструктора — то без кавычек и с маленькой (см. в словаре).
Правильно: обгонять непришедшее лето. Не пишется слитно с причастиями при отсутствии пояснительных слов.