Указанная запятая не требуется, так как это предложение с однородными сказуемыми.
Корректно: разместить в папке, поместить в папку.
Лучше: предоставить гостю номер, поселить гостя в номере.
Существительное анчоус в значении 'пища' неодушевленное. Правильно: почистить анчоусы, засолить анчоусы.
Мы рекомендуем не употреблять это слово в литературной речи. Лучше всего заменить его словом мольбы.
Грамматическая основа этого предложения состоит только из сказуемого угостить.
Оба варианта правильны. Задолженность можно и погасить, и оплатить.