Можно.
Такое употребление некорректно. Повторно - это второй раз, вторично, но не третий (четвертый, пятый...) раз.
Предложение можно построить и так и так.
Предпочтительно: Пивеню. Однако обладатель фамилии может настоять на склонении с выпадением гласной (Пивню).
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Порядок слов однозначно указывает на то, что обстоятельство во вторник относится только к первой части я приеду.