Корректно: положить на го́лову.
В современном русском языке верно только: наложить запрет.
И пишется, и произносится: класть на стол, положить на стол.
Как правило, согласование с предлогом не употребляется.
См. ответ № 190873.
Что Вас смущает в этом глаголе? Какие затруднения возникают с его употреблением?
Правильно: положить плитку. Слова покласть нет в русском литературном языке.
Используется предлог НА.