Верно слитное написание.
Под ударением пишется е: некто (некий человек, кто-то), без ударения – и: никто (ни один человек, ни одно существо). Формы этих местоименных слов пишутся раздельно в сочетаниях с предлогами: не у кого (спросить), ни о ком (не спрашивал).
Сочетание в целом составлено некорректно, неясно, что имеется в виду.
Следует писать слитно: невозвратная.