Верно: ...чего должна достигнуть компания в целом.
Кавычки возможны. О различных условиях постановки кавычек см. в «Письмовнике».
Верно: достичь целей.
Это канцеляризм.
Мужская фамилия Полей склоняется, женская нет. А где в паспорте может быть написано выдан + фамилия в косвенном падеже? В паспорте фамилия пишется в именительном падеже.
"Справка" не выполняет домашних и тестовых заданий.
Правильно: расчет пеней.
Верно во всех значениях: устранить цели.
Оба варианта возможны.
Да, запятая нужна.