Следует использовать собирательное числительное: трое пап.
Это существительное первого (по школьной программе) склонения.
Запятая поставлена правильно.
Орфографический словарь
Словарный состав языка – лексику – изучает лексикология.
В особом стилистическом употреблении - можно. Но не следует этим злоупотреблять.
Лучше: ...называют мамой и папой.
Правильно: в аэропорту.
Оба слова пишутся с прописной только при официальном титуловании, в остальных случаях – со строчной (папа римский).