Корректен второй вариант.
Оценка в баллах называется балльной.
Оба варианта возможны; уточняющие сведения содержатся в словарях.
В этом случае следует использовать тире.
Доводить до сведения информацию — стандартный оборот из официально-деловой речи. Выражение доносить информацию не представляется содержательным. Возможно, глаголы сообщать, информировать более уместны в тексте, в котором говорится об учащихся?
Корректно: сделать акцент на оценке.
Да, такой перенос ошибочен. Одно из основных правил переноса: нельзя отрывать согласную от следующей за ней гласной. Но это не грамматическая, а орфографическая ошибка: правила переноса относятся к орфографии.