Верно слитное написание.
Существительным управляет дробная часть: 4,67 календарного дня (шестьдесят семь сотых календарного дня).
Корректно: в счет неиспользованного отпуска.
Слово стерка уместно в разговорной речи. Как стилистически нейтральное нужно использовать слово ластик.
Слова тесание и тёска зафиксированы в словарях и равнозначны.
Оба варианта пунктуационного оформления возможны.
Такая формулировка не вполне удачна.
Запятая уместна.