Корректно: отчет о продажах. Первый из предложенных вариантов рисует неверную картину: продажи сами отчитываются. Третий вариант носит разговорный характер и весьма приблизительный, туманный по смыслу. Слово отчет подробно описано в словарях русского языка; рекомендуем за уточнениями обратиться к изданиям, размещенным на нашем портале.
Правильно раздельное написание: полученное под отчет имущество.
Сочетание ошибочно. Корректно: отчет о мероприятиях.
Правильно: отчет о чем-л.
Правильно: отчет за февраль.
Если речь идет о результатах деятельности, то верно: отчет об этапе. См. также ответ на вопрос № 312677.
Лучше так: Отчет переводчика Ивана Иванова о проделанной работе.
Правильно: отчет за период.
Корректно: отчет о проделанной работе.