Верно: подъем плеч, отведение плеч.
Верно: не нашло отражения.
Запятая не ставится.
Перед союзом когда ставится запятая, так как он начинает придаточное предложение.
Это словосочетание в ряде контекстов может быть плеоназмом (лексически избыточным сочетанием). Информацию по интересующему Вас вопросу можно найти во всех крупных сетевых энциклопедиях.
Пунктуация верна.
Эти имена имеют разное происхождение.
Запятая не нужна.
Если союз И располагается в начале предложения, то запятая после него не нужна.