№ 306574
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: как правильно ставить кавычки в названиях, состоящих из стоящих рядом слов, написанных латиницей и кириллицей? Например: отель «Marriott Тверская» или отель Marriott «Тверская»? Или вообще нужно обойтись без кавычек в данном случае? Согласно современным нормам, насколько я помню, названия брендов и т.п., написанные латиницей, кавычками не выделяются, а кириллицей — выделяются. А если такой «симбиотический» случай? Заранее благодарен за ответ.
ответ
Предпочтительно так: отель «Marriott Тверская». Кавычки здесь показывают границы названия.
18 сентября 2020
№ 289190
Добрый день! Подскажите, пжлст, нужно ли ставить в кавычки иноязычные имена собственные, которые пишутся латиницей. 2 варианта использования - с родовым словом, например, журнал "Name", ресторан "Name", отель "Name"; и без родового слова, например, Открытие "Name" состоялось....
ответ
В русскоязычных текстах названия, написанные латиницей, принято писать без кавычек: журнал Name, ресторан Name, отель Name, открытие Name состоялось...
28 июня 2016
№ 209263
Правильно ли написано :,,лЮ/У/ксозный и стильный отель,, ?
Спасибо
ответ
Ни один, ни второй вариант словари не фиксируют. Это слово лучше не использовать.
9 ноября 2006
№ 207561
КАК ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ СО СЛОВОМ МИНИ?
МИНИ-ЮБКА,МИНИБАР,МИНИ ОТЕЛЬ
ответ
Мини-... как первая часть сложных слов пишется с последующим существительным через дефис: мини-юбка, мини-бар, мини-отель.
17 октября 2006
№ 221017
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить / писать: пятизвездочный и пятизвездный отель? Заранее благодарна, Елена
ответ
Сейчас в словарях зафиксированы варианты: пятизвездный и пятизвездочный. Но лучше (об отеле): пятизвездочный.
10 мая 2007
№ 241195
как правильно "отель сооружен в соответствии с международными правилами безопасности" или "отель построен в соответствии с международными правилами безопасности"?
ответ
Предпочтителен второй вариант.
29 мая 2008
№ 261924
Как с граматической точки зрения правильно написать название Гранд Отель Европа?
ответ
Правильное написание слов – это вопрос не грамматики, а орфографии. Если бы гранд-отель мы рассматривали в качестве родового слова, нарицательного существительного в значении 'гостиница высшего разряда', а «Европа» – в качестве названия гостиницы, орфографически верным было бы написание гранд-отель «Европа».
Однако если все три слова входят в состав официально зарегистрированного названия отеля, то все сочетание должно быть в кавычках, прописные буквы также употребляются согласно зарегистрированному варианту.
24 мая 2010
№ 234082
Здравствуйте! Как правильно - "пятизвездный" (отель) или все же пятизвездочный?..
Спасибо
ответ
8 декабря 2007
№ 290385
Добрый день! Отель "Ритц-Карлтон" - название нужно писать в кавычках или без?
ответ
Название пишется в кавычках.
27 сентября 2016
№ 233156
Подскажите пожалуйста: "Отель, (не)подвластный времени" - частица не пишется слитно или раздельно?
ответ
Если нет противопоставления, верно слитное написание.
22 ноября 2007
