Правильно: осудить на что-либо, приговорить к чему-либо. Ошибочное управление осудить к чему-либо возникает в результате смешивания этих конструкций.
Оба сочетания правильны.
Запятая не нужна.
Написание без запятых верно.
Лучше: на ресепшен.
Верно: оставить балкон открытым.