Да, правильно слитное написание: с одиночными причастиями не пишется слитно.
Правильно: И именно поэтому всё, что бы ты сегодня ни увидел, должно оставаться в тайне.
Запятые в приведенном Вами предложении не нужны.
Слово язык переносить нельзя. См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
Такое пунктуационное оформление возможно.
В данном случае выделение/невыделение запятыми оборота с союзом как подчеркнет разные оттенки смысла: Гота, как танкового командира, раздражало (раздражало, поскольку он был танковым командиром); Гота как танкового командира раздражало (в качестве танкового командира (когда он выполнял обязанности танкового командира) раздражало, "а так нет"). Первый вариант кажется нам куда более вероятным.
Оставлять предлог в тексте, предваряющем перечень, не рекомендуется.