Правильно. Правописание можно проверять в «Искать на Грамоте», набрав бал*ный.
Правильно: заслуживать чего, но заслужить что: заслуживает самой высокой оценки (но: заслужил самую высокую оценку).
Лучше опустить использование: Система оценки недостаточно эффективна.
Лучше первый вариант.
Как правило, переадресация кому? куда? (переадресация специалисту, переадресация в/на что-то).
С какой именно падежной формой возникают затруднения?
Корректно во всех контекстах: постишемический.
Пунктуация зависит от значения слова действительно (подробности см. в "Справочнике по пунктуации"). В этом предложении запятые можно не ставить.