Оба варианта возможны.
Да, правильно: Федерико Гарсии Лорки. Склоняются компоненты Гарсия и Лорка.
Здесь правильно: со своей.
Корректно слитное написание: вглубь дорожного покрытия.
Запятая нужна.
Правильно раздельное написание.
Корректно: ...при повреждении, порче или утрате билета. Обратите внимание: повреждение и порча – это одно и то же, поэтому одно из слов стоит из предложения убрать.
Такое употребление возможно, однако назвать полными синонимами союзы если и что в этой функции нельзя.
Да, нужно склонять.