Пробелы не нужны, если косая черта разделяет слова, а не словосочетания.
Слово проплатить зафиксировано в словарях как финансовый термин со значением "перечислить деньги через банк для оплаты чего-либо".
Возможны варианты: заплатить штраф, налог и уплатить штраф, налог.
Верно: отказался одалживать деньги кому-либо.
Сочетание оплачивать платежи некорректно. Возможные сочетания: вносить платежи, производить платежи, совершать платежи.
Это не выражения, а отдельные слова (глаголы). Различие в том, что первый глагол - совершенного вида, второй - несовершенного.
А. Э. Мильчин пишет, что разбиваются пятизначные числа, по некоторым руководствам - также четырехзначные (1 000).
Постановка тире в этом предложении необязательна.