Правильно: Но кто знает, возможно, именно это поможет человечеству осознать, наконец, свое единство.
Вы правы, сочетание узнать информацию некорректно.
Причастия глаголов совершенного вида (осознать) и соотносительные с ними прилагательные пишутся с двумя буквами н.