Верно: надевать бахилы.
Это не идиома.
Возможны оба варианта - ждать и ожидать.
Кричать – глагол второго спряжения. См. подробно ответ на вопрос № 218239.
Здесь верно: надевать.
См. в «Справочнике по фразеологии».
Оба варианта пунктуационно корректны, но различаются тем, что в первом из них одно логическое ударение — на слове Максима, а во втором два — на сочетании своего друга и на слове Максима, которое в данном случае играет роль поясняющего приложения при существительном друга.
Ваш вопрос непонятен. Разве причастия могут быть образованы без участия суффиксов?