Корректно: ...на обложке его настольной книги — чеховского "Острова Сахалин".
Это слово не обособляется.
Правильно слитное написание.
Запятые нужны, а вместо двоеточия следует поставить тире: И дужка, и ось, и ручка, и ножка – все работало на пределе
Правила этого не регламентируют. Решение остается за автором.