Вряд ли для этого понятия необходимо отдельное слово.
Корректно: убили 23 жителей (человек).
Оба варианта возможны. См. также: Какой падеж нужен при отрицании?
Подлежащее — бабушка с дедушкой.
Указанная запятая нужна.
Можно поставить тире или запятую. Чаще пишут с тире.
Да, правильно.