Предложение корректно.
Оба предложения составлены верно.
Верно: Его мечта на практике неосуществима. Раздельное написание возможно, если интонационно подчеркивается отрицание.
Корректно: на его месте, вместо него.
В именительном падеже верно: 34 посадочных места.
Запятые допустимо не ставить.
С точки зрения русского языка выражение уточнить по месту некорректно. Это профессионализм — устоявшееся выражение, которое понятно определенному кругу лиц. Правильнее будет заменить его в документах, например, на сочетание уточнить при монтаже.
Правильно: в недоступном для детей месте.