Корректно: ни пройти ни проехать (в значении «не пройти и не проехать»).
Предпочтительно: не мучьтесь, допустимо: не мучайтесь.
Лучше: не расставлены.
Об автомобиле правильно: не ездило авто.
Корректно слитное написание: неглавных. Слово можно заменить синонимом без не: второстепенных.
Если речь идет об одежде, лучше: не стесняет движений.
Верно написание с НИ: И ни выдохнуть не могу, ни вздохнуть.