Пользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Воспользуйтесь, пожалуйста, нашей «Искать на Грамоте» (Толково-словообразовательный словарь).
Запятая нужна, она закрывает определительный оборот.
Верно: находиться в суде, присутствовать на процессе (на заседании).
Такое употребление возможно.