Такое употребление слова корректно.
Тире действительно нужно исправить на дефис.
Верно: складывать (класть вместе); слаживать (устраивать, налаживать, изготовлять). Верно: складывать игрушки в коробку.
Запятая не ставится.
Такое сочетание возможно. В каком контексте Вы хотите его использовать?