См. в Справочнике по фразеологии.
См. в «Словаре трудностей».
Верно: ...однако, приглядевшись, можно заметить, что...
Вы правы, разные падежи используются в утвердительной и отрицательной конструкции (с некоторыми глаголами).
Правильно: надевать костюмы. Подробнее о словах надевать и одевать см. в «Словаре трудностей».
Здесь верно: надевать.