Одеваясь, одежду надевают.
Корректно: 3213,8 десятины.
ДНК – существительное женского рода (по стержневому слову кислота). Верно: была найдена ДНК.
Верно: был найден 41 фрагмент.
Нужно второе тире: Я надел эту никчёмную вещь — прогнивший ботинок — и вышел на улицу.
Возможны оба варианта.
Запятая после один не требуется.
См. «Словарь трудностей».