Верно: чехол легко надеть и снять.
Корректно без кавычек: надеть линзы.
Верно: надеть на кого (на тебя), на него надели.
Глагол обуть может входить в сочетания обуть кого-то (надеть обувь на кого-то): обуть ребенка.
Также в разговорной речи возможны сочетания обуть что-то (надеть какую-либо обувь на ноги): обуть валенки, тапочки.
От типа обуви употребление глагола не зависит.
Сложно сказать без контекста, но, скорее всего, верно: надеть вниз юбку.
Правильно: Тебе нужно надеть юбку. Подробно о словах надеть и одеть см. в «Словаре трудностей».
См. в «Словаре трудностей»: Одеть и надеть.
Двоеточие не требуется: Это универсальное решение задачки «А что же надеть сегодня?».