Притяжательное прилагательное куклин в литературном языке неупотребительно.
Кавычки не нужны.
Запятая нужна: Уменьшить сумму налога можно, только воспользовавшись льготой.
Требуется запятая после можно.
Правильно: подземный переход через железную дорогу.