Полагаем, нужно искать компромисс с редактором. Возможно, привлечь других редакторов к работе над текстом.
Большой толковый словарь
Верно: гонение на христиан и гонения на христиан.
Первый вариант предпочтителен.
Правильно раздельное написание.
Корректно: прошу прощения.
Да, так сказать можно.
Правильно: просить прощения.