Ошибки нет.
Произносится мягко (через Е).
Запятые нужны.
Предложение (Этимология... знает) построено некорректно.
Разница в написании связана с разницей в произношении этих прилагательных: под ударением в этих словах мы пишем то, что слышим.
Согласный т произносится мягко, произношение [тэ] неправильно.
Запятая нужна, таким образом выделяется пояснительный член предложения задолго до атомной войны между двумя видами.
Ваш вариант расстановки знаков верный.