В непринужденной разговорной речи такое употребление возможно.
Дерево - это неодушевленное существительное, если Вас интересует лингвистическая сторона вопроса.
Сажать и посадить - это видовая пара глаголов (что делать и что сделать). Выберите подходящий по смыслу вариант: и ребенка, и дерево можно как сажать, так и посадить.
Лучше использовать скобки: В Бирмингеме (штат Мичиган) лимузин врезался в дерево.
Правильно: пилёный (прилагательное) и пиленный (причастие): пилёное дерево и пиленное пилой дерево (опознать причастие помогают зависимые слова).
Пунктуация верна. Но тире в данном случае - авторское (интонационное).