Предложение корректно. Кавычки уместны.
Корректно без запятых.
Если имеется в виду корпус автомобиля, слово "масса" следует писать в кавычках, особенно в неспециализированных текстах.
Корректно: присвоено звание капитана, присвоено очередное звание - капитан.
Запятые поставлены ошибочно.
Верно: Ему присвоили звание полковника. Он окончил войну в звании майора.