Форму единственного числа с этим значением можно встретить в разговорной речи.
1. Дело в том, что лексическая сочетаемость не всегда объяснима с точки зрения значения отдельных слов. Сочетание «коричневые волосы» не употребляется в языке, также как, например, сочетание «карие носки».
2. Форма родительного падежа множественного числа: (нет) волос (ударение на второй слог). Употребление формы волос (ударение на первый слог; форма родительного падежа: (нет) волоса) в значении 'волосы' допустимо только в разговорной речи. Таким образом, общеупотребительное: цвет волос, допустимое в разговорной речи: цвет волоса.
Довольно двусмысленно звучит. Если эта двусмысленность - цель высказывания, то почему нет?
Да, эта фраза лексически избыточна.
Косметическое средство принято называть словом гель.
Оба варианта правильны.
Эта формулировка не верна.