Слова под ключ в кавычки не заключаются.
Правильно: Уж не клещ (ли) меня укусил?
Существуют синонимичные обороты: офисный работник, конторский служащий, клерк, делопроизводитель. Выберите тот, что больше Вам подходит.
Верно: баллонный ключ.
Клеить – глагол 2-го спряжения. Правильно: клеят.
1. Возможны варианты, при различном грамматическом роде предлочтительно употребление формы множественного числа. 2. Второй вариант верен.
Оба варианта возможны.