Фамилия склоняется. Правильно: Елене Дубине.
Скорее: какая ветка (определение).
Правильно: на правом и левом колене. Когда речь идет о парных частях тела, принято употреблять существительное в единственном числе.
С предлогом на правильно только на клею. С предлогом в варианты равноправны: в клее и в клею.
Корректно: Он нравится мне внешне.
См. в «Словаре трудностей».