Предпочтителен вариант без предлога: дорожная карта чего-либо (в значении "план действий").
Может быть, поставить интонационно-логическое тире?
Пунктуация верна.
Такое словосочетание можно образовать. Оно не противоречит нормам русского литературного языка.